Translated By Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
"Madison, Delaware" Wauw.
Ibu, kau yakin tak ada tempat lain Untuk posisi Wakil Kepala Sekolah ?
Seperti di mana ?
Teluk Guantanamo ?
Ooh, terlalu panas.
- Korea Utara ? - Tidak.
Mereka tak menghubungiku lagi.
Detroit ?
Ini dia.
Kemarilah, kemarilah.
Lihat ! Ada halaman !
Kau tak bisa dapat halaman di New York.
Ibu tak perlu menjelaskan tempat ini padaku.
- Aku kemari karena aku mencintai Ibu. - Ibu mencintaimu juga.
Dan aku sadar..,..
Secara hukum, aku tak bisa Tinggal sendiri sampai berusia 18 tahun.
Lihatlah dapur ini.
Lebih besar daripada Apartemen kita.
Kita tak memasak.
Lihatlah meja luas ini..,..
Untuk menaruh semua pesanan makanan kita.
Kau mendengarnya ?
Tidak, aku tak mendengar apapun.
Tepat sekali.
Langsung dari New York..,..
Itu saudariku Gale !
Dengan tamu istimewa, keponakanku Zach.
- Beri aku pelukan ! - Hei. Oh.
Oh, ini dari acara SNL.
- Oh, ya. - Karena kalian tinggal di New York.
- Baik, ya. - Astaga !
Lihatlah Dirimu !
Bajumu selalu gelap.
- Hei. - Kita harus merubahnya.
Ya Tuhanku, senang bertemu denganmu.
Wauw, kau juga. Baik, biar kulihat Zach.
Astaga, dia semakin tampan Setiap kali aku melihatnya.
- Sangat rupawan. - Terima kasih, Bibi Lorraine.
Dia anak menawan.
Syukurlah, karena saat bayi kau begitu jelek.
- Mulai lagi. - Oh, Lorraine.
Apa ? Tak masalah. Sekarang dia tampan.
Dia tak selamanya jadi jelek..,..
Lalu jadi tampan Dan kembali jadi jelek.
Tidak, bahaya telah berlalu.
Oh, aku hampir lupa.
Aku punya hadiah untukmu, Karena aku Bibimu yang keren.
Ini dibuat khusus untuk keponakanku.
- Ooh. - Lihatlah itu.
Keren.
Itu edisi terbatas, Kau tak akan melihat
Orang lain memakai topi itu.
Ya, tak bisa kubayangkan Ada orang lain memakainya.
Sangat "Edisi Terbatas"
Pakailah, pastikan pas.
Kucoba pakai sekarang ? Baiklah.
Ya, pakai sambil jalan - jalan. Brooom, brooom, brooom.
Aaww !
Oh, ya, lihatlah itu. Lihatlah, kerennya.
Baik.
Akan kuambil beberapa kardus, Sampai jumpa nanti.
Oh, sayang, tetap pakai topinya Aku tak mau kau terbakar sinar matahari.
Dan kau tampan memakai Topi itu.
- Terima kasih. - Keren.
Bagus.
Jadi kau tetangga baru itu ?
Ya, senang bertemu denganmu.
Berapa lama perjalanan dari New York ?
Aku langsung tahu..,..
Dari Topi cantik yang kau pakai.
Oh, tidak. Ini..,.. Tidak.
Ini..,.. Ini hadiah dari Bibiku.
Itu juga hadiah dariku..,..
Dan semua orang yang melihatmu memakainya.
- Ngomong-ngomong, aku Zach. - Aku Hannah.
Hannah.
Aku harus pergi.
Obrolan menarik.
Hai. Hei, kami baru pindah.
Hanya..,.. Hanya aku dan Ibuku.
- Topi ini cuma hadiah. - Kau lihat pagar itu ?
Kau lihat Pagar itu ?
Uh, ya.
Tetaplah di tempatmu itu.
Menjauhlah dari puteriku, Menjauhlah dariku..,..
Dan kita tak punya masalah.
Aku baru bertemu tetangga kita.
Dia begitu gemuk.
Oh, Tn. Shivers ?
Ya, dia pindah kemari beberapa tahun lalu.
Sangat misterius.
Sangat seksi. Aku suka baunya.
Baunya seperti mint dan keringat. Menyenangkan.
Ya, dia bukan tipeku.
Aku masih ingat hari itu.
Oh.
Kau baik saja, sayang ?
Ya, ya, maaf. Um..,..
Aku mau menata kamarku.
Akan kubongkar barang - barangku.
Bagaimana Zach ?
Oh, keadaan begitu sulit.
Dia menutup dirinya.
Kuharap, perubahan tempat akan membantu.
Bagaimana denganmu ?
Kuharap, perubahan tempat akan membantu.
Baiklah, Zach Tunjukkan kemampuanmu
Dengan bola cepat Putaran ganda
Kau harus waspada Beri aku tanda
Ini dia Oh !
Itu..,..
Oh, lihat ? Ayah tak sempurna
Tidak
Beri Ayah kesempatan lagi
Baiklah Baca tandanya
Lemparannya untuk menahan Jangan sampai melompat
Itu cara kerja bola cepat
Baik, bersiap, Sekarang, ayo
Sayang ? Kau baik saja ?
Ya, aku menemukan foto bayi lamaku.
Aku tampak seperti bayi Gollum.
Ya, ya.
Dia selalu seperti itu 'kan ?
- Hei, Becca. - Oh, hei.
Hore, teman baru, Teman baru, teman baru.
Whoa, whoa, whoa. Apa yang Ibu lakukan ?
Ibu mau bekerja. Saatnya melakukan pendidikan.
Administrasi.
Bagus. Ibu, aku murid baru..,..
Kehadiranku akan mendapat rintangan.
Kurasa berjalan bersama Wakil Kepala Sekolah Akan memperburuk keadaan.
Beri aku waktu 60 Detik..,..
Supaya aku dapat kesempatan.
Setuju. Janji kau bisa mengatasinya ?
Aku tak bisa menjanjikan itu.
Aku janji.
Jangan kunci otomatis pintunya..,..
Ayolah, Ibu jangan seperti ini.
60 detik mulai sekarang. 60, 59, 58, 57, 56, 55, 54..,..
Baik, segeralah duduk, para murid sekalian.
Cepatlah duduk.
Cepat kalian duduk.
Mm-hm.
Baik, tenanglah.
Baik. Maaf. Permisi, mau lewat..,..
Baik, keren. Baiklah.
Jadi kau anak baru itu.
- Oh, ya. - Bagus, bagus.
Oh. Hai, Taylor.
Hai, Chump.
- Dia memanggilmu "Chump" (bodoh) ? - Ya, benar, memang.
Nama asliku Champ (Juara)
Dia tak pernah bicara padaku..,..
Kurasa kami membuat kemajuan.
Tiga, dua, satu.
Tenanglah.
Selamat pagi.
Aku senang memperkenalkan pada kalian..,..
Wakil Kepala Sekolah baru kita, Nn. Cooper.
Kuharap kalian menunjukkan
Rasa hormat kepadanya seperti padaku.
Siapa pelakunya ? Siapa pelakunya ?
Nona Cooper.
Hai, semuanya.
Aku tahu aku bicara mewakili seluru pengajar..,..
Bahwa kita sangat menantikan Pesta Dansa Jumat di Musim Gugur.
Kami akan terus menggoyangkan bokong untuk itu.
Oh, tidak, dia mengatakannya.
Dia lebih buruk dari Wakil Kepala Sekolah dulu.
Dia Ibuku.
Oh, yah, Wakil Kepala Sekolah dulu mengagumkan.
Aku bercanda, aku tak tahu Apa itu "Goyang Bokong"
Kudengar istilah itu populer..,..
Kau membawa orang lain ke Pesta Dansa ?
- Tidak. - Ya.
Kurasa aku juga akan pergi sendirian.
Hei, kita harus pergi bersama.
Bersama ?
Oh, bukannya "bersama" secara mesra.
Berdansa bersama atau semacamnya. Walau itu bisa terjadi.
Kita bisa membaur ke dalam kerumunan.
Lalu berpencar mencari cewek lain.
Sebagai pengingat, Jaga diri dan bersenang - senanglah.
Ambil ini, Kirim SMS atau "Tweet" aku.
Ada nomer kontak-ku disana.
Ada juga alamat rumah Dan nomer lokerku.
- Kau tahu kemana harus mencariku. - Semuanya.
Terima kasih. Semuanya yang tertangkap menari..,..
Dengan bokong berhadapan ke pasangan..,..
Kalian akan langsung disuruh pulang.
Saat itu juga.
Halo ?
Apa ada orang ?
Apa aku menakutimu ?
Tidak.
Sungguh ? Karena kau tadi Melompat cukup tinggi..,..
Kau tahu, aku sering melompat..,..
Itu caraku supaya tetap bugar.
Itu bagus, aku..,..
Ya, aku tak melihatmu di sekolah hari ini.
Aw, apa kau mencariku ?
Tidak, tidak, aku hanya..,.. Aku hanya mengamati..,..
Tidak, aku sekolah di rumah.
Oh, dengan Ayahmu ?
Ayahmu terlihat..,..
Baik.
Dan pemarah, Sedikit, pemarah.
Hiraukan saja dia. Ayahku tak suka semua orang.
Ya, jadi..,..
Apa ada hal menyenangkan di sekitar sini
Selain menakuti tetanggamu ?
Baik, ada satu hal yang ingin kulakukan.
Ya ?
Ikutlah denganku.
Uh..,..
- Hei, kita mau pergi ke mana ? - Jangan khawatir, ini akan menyenangkan.
Kau yakin tahu tujuan kita ?
Ya, ayolah.
Sebelah sini.
Apa kau membawaku ke tempat Untuk membunuhku ? Aku penasaran.
Ikuti saja keadaan.
Hannah ?
Ya, Zach, ikutilah orang asing ke dalam Hutan.
Ayolah, Kucing Penakut. Kita hampir sampai.
Baik, sedikit lagi.
Baik, tunggulah di sini
Baiklah.
Kita berada di mana ?
Lihatlah ini.
Whoa.
Bagaimana menurutmu ?
Uh..,..
Ini tak seperti yang kukira.
Jadi, tempat apa ini ?
Mereka membangunnya bertahun - tahun lampau, Lalu mereka kehabisan uang.
Taman ini ditinggalkan di sini.
Ayolah, ini tempat kesukaanku.
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang kau lakukan ?
Apa yang kau takutkan ? Aku sering melakukan ini.
Aku..,.. Aku tak takut.
Aku tak mau terkena tetanus.
Aku benci daerah pinggiran.
Ayolah.
Kau bisa melakukannya. Jangan lihat ke bawah.
Aku tahu.
Kau tak akan jatuh.
Aku tak berencana jatuh.
- Sudah sampai. - Hai.
Hai.
Baiklah.
Aku berada tinggi di atas.
Keren 'kan ?
Ya, keren sekali.
Kau bisa melihat segalanya di atas sini.
Jadi..,..
Mengapa kau pindah ke Madison ?
Ibuku mengatakan padaku..,..
"Zach, jika kau mau tinggal Ke suatu tempat di dunia..,.."
"Kau memilih mana ?"
Kubilang, "Bisakah kita pindah ke Madison, Delaware ?"
"Itu impianku"
Apa kau selalu Sakarstik ?
Selalu ? Tidak, tak seperti itu.
Tak seperti itu, sebenarnya.
Maafkan aku. Aku hanya, um..,..
Hanya ada aku dan Ibuku
Sejak Ayahku meninggal, begitulah.
Maafkan aku.
Aku tak memikirkan itu lagi.
Bagaimana denganmu ?
Aku tak pernah tahu Ibuku..,..
Dan kami selalu pindah Dari satu kota ke kota lain.
Pasti menyebalkan.
Tak jadi masalah.
Hei..,..
Boleh aku bertanya hal serius, Hannah ?
Ya. Apa ?
Bagaimana cara kita turun ?
Aku serius, Apa kau punya rencana ?
- Tidak. - Bagaimana caramu turun ?
Tak ada. Kau Terjebak.
Wauw, Aku tak percaya
Kau memakan permen kapas itu.
Kau tahu hal menakutkan..,..
Rasanya biasa saja.
Jadi, terima kasih atas malam ini.
Itu hal mengerikan yang pernah kualami.
Oh, Zach. Kau manis sekali.
Itu..,.. Aku..,.. Memang benar.
Baiklah.
Hei, Hannah. Aku..,..
Mungkin aku akan buang sampah..,..
Pada hari Selasa dan Kamis.
Jadi, jika kau mau menakuti seseorang..,..
Itu tak masalah bagiku.
Baiklah, kuingat itu, Kucing Penakut.
Hannah !
Apa yang kau lakukan di luar sini ?
Maafkan aku.
Ini peringatan terakhirmu.
Kau menjauhlah dari kami..,..
Atau hal teramat sangat buruk akan terjadi.
Aku mempercayaimu.
Berapa "X" itu ?
Ayah, itu bukan masalah besar.
Hannah, kau harus paham..,..
Aku tak perlu memahami apapun.
Kami hanya mengobrol. Mengapa aku tak boleh punya teman ?
- Kau tahu alasannya ! - Itu tak adil !
Kau tak bisa mengunciku sepanjang hari.
Kau tak di-izinkan menemui anak itu !
Kau paham ? Selamanya !
Ayah, kumohon tenanglah.
- Hannah. - Tidak !!
Apa ?
- Apa ? - Aku mendengar teriakan.
- Apa Hannah baik saja ? - Tak ada teriakan.
- Kau tak mendengar apapun, - Apa maksudmu ?
Pergilah dari sini atau teriakan yang Kau dengar akan jadi teriakanmu !
Tidak, tunggu, tunggu..,..
Ibu.
- Hei, Ibu, Ibu, Ibu. - Oh, hei, sayang.
Hei, bagaimana kalau kita Pesan Kinoa untuk makan malam ?
Ibu, Hannah dalam masalah.
Oh, siapa Hannah itu ?
Kepolisian Daerah Madison
Hai, ya. Aku tinggal di Monroe.
- Kurasa ini keadaan darurat. - Zach, ada apa ?
Ya, mungkin "Gangguan Lingkungan" Entahlah.
- Kau ditahan ! - Oh ! Whoa, whoa, whoa !
Aku suka semangattmu, Aku menyukainya, kau tahanlah.
Tapi kita..,.. Tak seperti itu.
Halo, pak. Namaku Perwira Stevens.
- Dia Perwira Magang Brooks. - Maaf soal kejadian tadi.
Kau tak perlu meminta maaf.
- Kau sungguh hebat. - Sungguh ?
Kami mendapat telepon mengenai 10-16 di kediamanmu.
Artinya..,.. ?
Jangan beritahu aku..,..
"Gangguan Lingkungan"
- Benar sekali. - Sungguh ?
Ya, kau benar.
Aneh, aku sendirian sepanjang malam di sini
- Dan aku tak mendengar apapun. - Tidak, tidak, dia berbohong.
Di mana Hannah ? Aku tahu itu teriakannya !
Baiklah, ya. Hannah itu puteriku.
Dia cukup lama tinggal bersamaku
Sementara Ibunya sibuk bermesraan
- Dengan suami barunya. - Ya.
Hannah terbang London kemarin pagi.
Baiklah, itu sudah cukup.
Maafkan aku, pak. Terima kasih atas waktumu.
Maaf atas gangguannya.
Suara Televisi.
Aku tak tahu menonton dengan Suara keras itu kejahatan.
Apa..,.. Kau bilang apa ?
Whoa, whoa, whoa.
Itu artinya dia menikmati..,..
Menonton dengan suara keras.
Oh.
Hai. Maafkan aku. Kita belum berkenalan.
Aku Gale Cooper, Tetangga barumu.
Kau memiliki rumah indah.
Sama - sama. Terima kasih sudah mau mampir..,..
Dan membawa putera menyenangkanmu Bersama para Polisi.
Sekali lagi, maafkan aku.
Aku minta maaf, pak.
Kami benci datang ke rumah..,..
Warga baik hati seperti dirimu ini.
Kami minta maaf. Sudah jelas kau tak bersalah..,..
Jika kau mau mengajukan tuntutan,
Kami akan membantumu.
Hannah !! Hannah !!!
- Whoa ! - Hannah !
- Tunggu sebentar, nak. - Tidak, tidak !
Geledah lantai atas. Percayalah padaku.
Apa harus kusetrum dia ? Akan kusetrum dia.
Aku suka keberanianmu, Tapi kita harus pergi.
Kau tahu apa hukuman Membuat laporan polisi palsu ?
- Tiga tahun dipenjara. - Mendekati.
Sebenarnya, kau dapat Surat Peringatan.
Sebentar, sebentar. Ibu, jangan bilang kau tak mempercayaiku.
Menonton dengan suara keras ? Sungguh ?
Zach, cukup. Pulanglah.
Oh, pak petugas, Maafkan aku.
Tak apa, Bu.
Kurasa kurekomendasikan..,..
Puteramu dimasukkan Pusat Rehabilitasi.
- Ya, anak itu teler. - Anak itu teler.
Selamat malam.
Gale.
Ini aku, Lorraine.
Aku bisa melihatmu.
Ini saudarimu.
- Hai, terima kasih sudah datang. - Hai.
Aku bertugas menjaga Pesta Dansa di SMA.
Aku tak ingin meninggalkan Zach sendirian malam ini.
Gale. Dia remaja yang mengalami masa pubertas.
Kau tahu yang dia perlukan ?
Semalam bersama Bibinya, Bermain dengan bubuk gemerlap.
Duh.
Oh, terima kasih. Aku benci berdebat dengannya.
Aku tahu, keadaan akan membaik. Beri dia waktu.
Baik, peralatan mau lewat. Dan jangan khawatir..,..
Malam ini hanya untuk Zach.
Zach !
Jadi kami pergi makan Sushi di hari Rabu.
Dan kami memesan Ayam Teriyaki,
Dan itu seperti, "Takdirnya"
Lalu aku tak pernah mendengar Kabar darinya sejak itu.
Itu menyebalkan, Karena aku menyukainya.
Pria itu tak menertawai leluconku..,..
Tapi aku merasa ada hal berbeda darinya.
Entahlah, aku juga tak peduli.
Seolah, entahlah. Aku harus mendengarkan Cenayangku.
Dia bilang, "Berhentilah mengencani pecundang Dan jangan pernah naik Pesawat"
Sudah kuduga.
Oh, menurutmu dia jual mahal ?
Atau punya skenario seperti ini..,..
Dia kehilangan ponselnya Dalam kebakaran.
Ya, kurasa dia kehilangan ponselnya.
Ya, kurasa begitu.
Kau tahu, aku..,.. Aku lupa..,..
Ada ujian di hari Senin Dan aku harus belajar.
Aku akan belajar sepanjang malam.
Dan jangan masuk ke kamarku.
- Oh, baik. - Ya, sampai jumpa.
Selamat malam, Manis.
Kau tahu, akan kuhubungi pria itu.
Aku khawatir dia sudah mati.
Hei, hei, hei.
Sebelah sini.
Tunggu, bagaimana keputusanmu ?
Apa kau jadi pendampingku, Atau aku jadi pendampingmu ?
Itukah yang kau pakai ke Pesta Dansa ?
Kukatakan sesuatu padamu Merunduk.
Kawan, tidak ! Ini setelan baru. Lepaskan aku.
- Mana ceweknya ? - Ah, ya, tentang itu..,..
Aku ingin kau ikut denganku.
Aku perlu bantuanmu.
Jadi, tak ada cewek ?
Ada satu cewek.
Oh ! Bagus !
- Shh ! - Apa ? Apa ?
Tapi dia terkunci di Rumahnya Oleh Ayah Psikopatnya.
Apa dia punya teman ?
Tidak, aku serius.
Kau bilang kalau ada cewek..,..
Dan bukannya tak ada cewek..,..
Tapi juga ada psikopat Dan aku memakai setelan.
Bagaimana kau tahu Ayahnya sudah pergi ?
Kutelepon dia dan pura - pura jadi Polisi.
Kuminta dia datang ke Kantor Polisi.
- Kau bisa dapat masalah. - Hanya dapat Surat Peringatan.
Astaga, ini tanah basah, Celanaku bisa kena lumpur.
Dia di sana.
Whoa.
Baiklah, ayo.
Ayolah.
Baiklah, baik.
Astaga, tagihan cuci setelannya pasti mahal.
Cepatlah.
Whoa, darimana kau mempelajarinya ? New York ?
- Tidak, YouTube. - Oh.
Baik, tetaplah di sini dan awasi jalanan.
Menunggu di sini sendirian ? Di tempat gelap ?
Ya, Champ. Kau pengawasnya.
Jika dia kembali, Beri aku tanda seperti..,..
Baik, biar kuperjelas..,..
Jika aku merasakan bahaya, Aku akan kabur.
Whoa !
Di mana aku ?
Apa - apaan ? Kau seharusnya Mengawasi di luar.
Itu sudah ketetapannya.
Aku akan mengawasi, Di dalam sini.
Tidak, tidak, seharusnya kau Tetap mengawasi di luar.
Biar kujelaskan ini padamu, Zacharias.
Kau tahu orang bilang Remaja tak takut mati ?
Mereka tak akan terluka ? Itu bukan diriku.
Aku terlahir selalu takut. Saat usiaku 4 tahun..,..
Berada di Ayunan dan mengira..,..
- "Beginilah aku akan mati" - Kau tak akan mati.
Setidaknya tidak hari ini.
Segalanya akan baik saja.
- Ya, kau benar. - Baiklah.
Aku begitu konyol.
Oh, jebakan Beruang.
Siapa menaruh jebakan Beruang Di ruang bawah tanah ? Yang benar saja !
Ayo.
Ayo keluar, ke tempat lebih aman.
Di mana tak ada jebakan Beruang.
Kurasa aku menelan jaring laba - laba.
Kawan, sebelah sini, Cepatlah, cepat.
Di atas sana.
Oh..,..
Suaranya dari ruang itu.
Hannah ?
Aneh sekali, Seolah suara itu..,..
Berasal dari Rak Buku ini.
Yah, ini Rumah Tua.
Whoa, lihatlah ini.
"Orang - Orangan Sawah Yang Berjalan Di Malam Hari"
"Tetangga Hantu" "Malam Si Boneka Hidup"
Ini semua manuskrip Goosebumps.
Apa yang dia lakukan dengan Setumpuk buku anak - anak ini ?
Ini bukan buku anak - anak.
Buku anak - anak membuatmu tidur.
Buku ini membuatmu terus terjaga.
Baiklah "R.L. Stine"
Apa yang terjadi pada pria itu ?
Siapa tahu, Dia menghilang begitu saja.
- Apa itu jadi masalah ? - Ayo.
"Manusia Salju Mengerikan Dari Pasadena"
Nenek-ku tinggal di Pasadena.
Aku berhenti mengunjunginya setelah membaca ini.
Sudahlah.
Kita bukan di Klub Buku.
Aku tahu, tapi mengapa Bukunya dikunci ?
Siapa yang mengunci Buku ?
Mungkin ada kuncinya.
Kita bisa membuka Bukunya.
Jika itu sangat mengganggumu, Lihatlah ini, paham ?
Misteri terpecahkan.
Mari kembali ke..,.. Awas !
Zach ?
Hei, Hannah.
Apa yang kau lakukan di Rumahku ?
Kukira kau dirantai, mungkin.
- Mengapa seperti itu ? - Karena kudengar teriakanmu..,..
Lalu aku memanggil..,.. Polisi.
Kalian berdua pergilah sekarang.
- Ya, baiklah. - Tunggu, sebentar saja.
Hai. Hai, Aku Champ. Senang bertemu denganmu.
Hei, kami mau pergi ke Pesta Dansa malam ini
Kurasa kau harus datang Dan mengundang teman - temanmu.
Aku tak peduli bagaimana wajah temanmu itu.
Apa kau membuka Bukunya ?
Ya, benar, maafkan aku. Seharusnya Bukunya ada di sini.
Aku menjatuhkannya, Akan kukembalikan ke tempatnya.
- Lalu kami segera pergi. - Ini dia..,..
Tidak ! Jangan kau buka !
Tidak !
- Apa yang terjadi ? - Jangan ada yang bersuara.
Ayah pasti akan membunuhku !
Tunggu ! Zach !
Zach !
Tunggu, Hannah !
Hannah. Hannah, tunggu !
Pulanglah, Zach. Kau sudah keterlaluan.
Bisa katakan apa yang terjadi ?
Tidak, tak bisa kujelaskan. Aku harus pergi.
Zach, tunggu, tunggu.
Ayolah, dengar.
- Berhenti, berhenti, berhenti. - Kawan, apa yang kau lakukan ?
- Kawan. - Lepaskan aku.
Dengarkan aku baik - baik. Itu tadi "Manusia Salju Mengerikan"
Kau tak dapat julukan itu begitu saja.
Dan monster itu keluar dari Buku.
Itu tak masuk akal, Zach !
Akan kukejar Hannah.
Dengar, aku baca apa yang terjadi di Pasadena.
Ini tak main - main.
s e b u ah - d o n gen g . c o m
Hannah masuk kemari.
Ya, bukan hanya dia saja yang masuk kemari.
Kawan, kita harus memanggil Polisi.
Pernahkah kau bertemu Polisi di Kota ini ?
Belum.
Kau lihat cakaran di dinding itu ?
Ya.
Hanya memastikan.
- Oh ! - Apa itu teriakanmu ?
Jangan menghakimiku !
Sebelah sini.
Lewat sini.
Apa yang dilakukannya, Membacakannya dongeng ?
Hannah ? Apa yang terjadi ? Bagaimana dia bisa keluar dari Buku ?
- Monster itu ada di sini. - Hei, kita harus membawa senjata.
Apa kau bercanda ? Kita perlu Tank !
Tunggu, dia terbuat dari salju.
- Penembak Api. - Sekarung garam.
- Penembak Api. - Diamlah.
Monster itu tak bisa dibunuh.
Ini permen.
Awas !
Ayo, Dia teralihkan.
- Hannah, ayo pergi ! - Tidak, apa yang kau lakukan ?
Lepaskan ! Tidak, hentikan ! Tidak, kau tak paham !
Cara menghentikannya hanya dengan Menghisapnya kembali ke dalam Buku !
Jatuhkan Bukunya dan biarkan dia terhisap sendiri !
Tidak, aku masih belum dekat.
Apa yang kau lakukan ? Buka bukunya !
Tunggu.
- Hannah, buka bukunya ! - Masih belum.
- Hannah ! - Sekarang !
Bukunya.
Hannah, apa yang kau lakukan ?
Hannah !
- Tidak ! - Tidak !
Jangan biarkan dia dapat Bukunya !
- Kau baik saja ? - Ya.
- Teman - teman, kemarilah, cepat ! - Ayo, ayo !
Naik kemari ! Cepat !
- Ayo. - Ide bagus ! Nyalakan !
Ide buruk, ide buruk ! Turun dari benda itu !
Lari !
Cepat, masuk kemari ! Teman - teman, masuk kemari, cepat !
Teman - teman, cepatlah ! Cepat !
Ya.
Whoa !
Kalian semua, masuk ke mobil, sekarang !
Apa yang mau kau perbuat pada kami ?
Diamlah.
- Boleh kami bertanya..,..? - Diamlah !
Ayah, mereka berusaha membantu.
Kusuruh kau menjauhi kami Atau hal buruk akan terjadi.
Tapi itu masalah anak zaman sekarang. Mereka tak mau mendengarkan !
Mengapa kau memilih "Manusia Salju Mengerikan Dari Pasadena"
Seharusnya kau memilih "Hamster Di Toko Kecil"
Kau penulis itu 'kan ?
- Kau R.L. Stine. - R.L. siapa ?
Aku tak tahu siapa dia.
Oh, sungguh ?
Yah, itu karena Bukunya jelek.
Apa yang kau katakan ?
Tak bisa kuputuskan, Buku mana yang paling kubenci
"Darah Monster" atau "Pergilah Makan Cacing"
Aku begitu bingung.
Saat membacanya kau langsung tahu akhir ceritanya.
Dia harus berhenti meniru Stephen King.
Biar kuberitahu kau tentang Steve King.
Steve King berharap dia bisa menulis sepertiku
Dan aku menjual lebih banyak buku daripada dia
Tapi tak seorangpun membicarakannya !
- Baik. - Lebih banyak buku !
Ayah..,..
Wajahmu memerah lagi.
Tak mungkin.
Tunggu, kau R.L. Stine ? Itu sungguh kau ?
Sungguh ? Sungguh ?
Hei, bisakah kufoto kau ?
- Tidak, tidak. - Ayolah, ayolah.
- Jawabannya "Ya" - Kubilang tidak !
Apa ? Aku..,.. Tidak ! Jauhkan benda itu dariku !
Maaf, aku ingin fotomu untuk Diposting di Instagram.
Oh, cuma itu ? Biar kulihat.
- Oh, ya. Ini dia. - Terima kasih.
Hei, hei, Bagaimana sekarang ?
Kalian pulanglah, Pakailah baju tidur..,..
Ambil selimutmu, Dan tidurlah.
Esok pagi, ini semua bagaikan mimpi buruk.
- Ayah, tunggu ! - Tak ada waktu, mulailah berkemas.
Kita pindah lagi.
Apa yang mau kau lakukan sekarang ?
Zach, sudahlah.
Aku tak mau pergi. Aku suka di sini.
Hannah, kau harus paham.
Aku tak ingin memahami apapun.
Mengapa kita tak bisa hidup normal sekali saja ?
Karena kita bukan keluarga normal. Cepat kemasi barangmu.
Aku muak seperti ini.
Oh ! Dasar remaja !
Aku bisa membunuhmu !
- Lemparanmu buruk sekali. - Tak mungkin.
Apa yang kau lakukan di sini ? Pulanglah !
Tidak, sampai kau jelaskan apa yang terjadi.
Tidak, tidak, Tak bisa kujelaskan.
Kami hampir di makan Frosty Si Manusia Salju
Dan itu tak seharusnya terjadi, Tolong jelaskanlah.
Baik, dengar..,..
Dari mana harus kumulai ? Saat aku kecil..,..
Aku menderita alergi parah yang Membuatku tetap di dalam Rumah.
Semua anak - anak melempari Jendelaku dengan batu.
Dan meledek namaku.
Jadi aku menciptakan Temanku sendiri.
Monster, Iblis, Hantu Untuk meneror lingkunganku
Dan semua anak yang meledekku.
Dan mereka menjadi nyata bagiku.
Lalu, suatu hari, Mereka akhirnya..,..
Menjadi..,..
Nyata.
Para Monsterku akhirnya Keluar dari halaman Buku.
Selama Bukunya terkunci, kita aman.
Tapi saat terbuka..,..
Yah, kau baru melihat apa yang terjadi.
Aku alergi terhadap Tungau.
Apa maksudmu ?
Maksudku, aku juga menderita alergi.
Jadi aku memahaminya.
Mengapa kukatakan ini ? Hannah, ayo pergi.
- Hannah ! - Maafkan aku.
Ayo pergi.
Hannah, ambil Buku A sampai M, Akan kuambil Buku M sampai Z.
Dan jauhkan "Tanaman Pemangsa Manusia" Dari "Alien Bermata Serangga"
Oh, tidak, jangan "Dia"
Halo, Papa.
Sudah berapa lama ini ?
Rasanya seolah selamanya.
Siapa teman barumu itu ?
- Kami tidak berteman. - Kami baru bertemu dengannya.
Slappy, senang bertemu denganmu lagi.
Apa kau merindukanku ?
Tentu aku merindukanmu.
Jadi, apa rencananya, Temanku ?
Kau pasti mengeluarkanku untuk bersenang - senang.
Meneror warga lokal ? Menghancurkan Kota ?
Mari kita beraksi !
Kau sudah menebaknya, Slappy.
Akan kuhancurkan Madison, Dan aku..,..
Aku tak bisa melakukannya tanpa dirimu.
Aw, astaga, Kau memberiku..,..
Oh, apa sebutannya ?
Goosebumps (Merinding)
Ya Tuhanku, dia sangat menakutkan.
Oh, dia memang gila.
Dummy (boneka / bodoh) yang begitu pintar.
Siapa yang kau sebut "Dummy" Dasar Dummy (bodoh) ?
Kau mencoba menghisapku ?
Tidak, tidak, tidak, tidak, Jangan bodoh.
Aku tahu saat kau bohong padaku, Papa.
Kau membuat Slappy sangat tak bahagia.
Slappy tak mau kembali ke Rak Buku selamanya.
Slappy, tidak, tunggu !
Kurasa sekarang saatnya..,..
Kuputus tali hubungan kita.
Malam ini akan jadi Cerita terbaik yang pernah kau tulis !
Semua anak - anakmu Akan keluar untuk bermain !
Oh, syukurlah dia pergi.
Ya Tuhan. Dia pergi.
Dan dia membawa semua Bukunya.
Berhantu
Dia itu sangat mengerikan.
Selamat, kau baru melepaskan Iblis.
"Boneka Suara Perut" Dengan sifat agresif dan mendominasi.
Aku membuka satu Buku, Aku sadar itu kesalahan.
Manusia Salju pasti tak sengaja membuka Buku Slappy.
Aku masih menyalahkan dia. Aku menyalahkanmu, nak.
Pintunya terkunci dari luar.
Lewat Pintu Dapur, sekarang !
- Mengapa benda itu di sini ? - Entahlah.
Mungkin mereka bersahabat.
Tak bersahabat, Sangat tak bersahabat.
Ooh
Dia menempel di Wajahku !
Sangat tak bersahabat.
Ayah !
Bertahanlah ! Kuselamatkan kau !
Maafkan aku, maafkan aku, Kau baik saja ?
- Siap - Angkat, tarik
Maafkan aku.
Tolong aku ! Oh, tidak, tidak, tidak ! Seseorang, tolong !
Menjauhlah, menjauhlah, menjauhlah !
Menjauhlah !
Tarik ! Tarik !
Tarik !
- Tolong aku ! Buang mereka ! - Baik, baik.
Tarik ! Tarik !
Cepat !
Tutup ! Tutup !
- Sudah kau masukkan mereka ? - Tarik ! Tarik..,..
Buka ikatanku.
Aku membayangkan hal berbeda.
"Datanglah ke rumahku, ada banyak cewek"
"Aku sobatmu"
Oh, tidak, tidak, tidak. Kita harus pergi dari sini.
Kita keluar lewat ruang bawah tanah.
- Tempatnya terkunci ! - Aku membukanya.
Kau menerobos masuk rumahku !
Awas jebakan Beruangnya.
Mengapa ada jebakan Beruang ?
Ayo, cepat, cepat !
- Kunci ! Kunci ! - Baik.
Tak bisakah kau menulis cerita..,..
Mengenai pelangi dan Unicorn ?
Karena cerita itu tak akan Terjual sampai 400 juta kopi Buku.
Whoa, penjualan domestik ?
Tidak, seluruh dunia.
Lumayan mengagumkan. Diamlah.
Apa itu ?
- Dia membakar Bukunya. - Mengapa dia melakukannya ?
Supaya para Monster Tak terhisap ke dalam lagi.
Ini pembalasan Slappy.
"Pembalasan Slappy" Itu judul yang bagus.
Maaf, semuanya, Kucoba untuk pelan..,..
Tapi tak bisa kujangkau Remnya.
Hei, lihatlah ini, Buku laris terbaruku.
"Aku Tumbuh Memakanmu"
Sinyal hilang akan jadi masalah terakhir Yang dihadapi Kota ini.
Aku akan bersenang - senang !
Kota telah diserang ! Komunikasi terputus !
Kita menghadapi kepanikan masal, Tak ada yang tahu cara menghentikannya.
Bagaimana menurutmu ?
Aku tak yakin, aku..,.. Aku tak tahu.
Itu dialog dari "The Blob"
"The Blob" film yang dibintangi Steve McQueen.
Oh, aku tak percaya kau belum melihat film itu.
Datanglah ke rumahku, Aku punya LaserDisc-nya.
Kita akan..,..
Listriknya padam lagi.
Ya Tuhan, sepanjang malam seperti ini.
Lampu darurat ini akan segera menyala.
Ada yang meninggalkan Dummy (boneka) "Suara Perut"
Siapa yang kau sebut "Dummy" (boneka/bodoh) ?
Dia bicara. Benda apa itu ?
Aku datang dengan damai. Tanpa senjata.
Aku ingin menceritakan dongeng sebelum tidur.
- Pak, tutup mulutmu ! - Baiklah.
Itu tak bisa menghentikanku.
- Angkat tanganmu ke atas ! - Polisi..,..
Kau dibebaskan dari tugasmu.
Sekarang, "Freeze" (Diam / Membeku)
Halo ?
Oh, halo, manis. Kau pasti tersesat.
Oh, tak ada kalung nama.
Akan kuambilkan kau air.
Akan kubawa kau berkeliling..,..
Dan kita cari majikanmu.
Apa dia tampan ? Apa masih lajang ?
Apa dia mau meninggalkan istrinya Dan mencari pacar baru ?
Baiklah, jangan sampai tumpah.
Jangan gegabah, Lorraine.
Baik, kau pasti sangat haus.
Semua orang di Kota telah membeku.
Ya Tuhanku, Ya Tuhanku, Ayah ! Ayah, apa yang..,.. ?
Tunggu.
Oh, Oh, Puji Tuhan.
Alamat palsu, Dia bukan Ayahku.
Apa yang harus kita lakukan ?
Tanpa manuskrip itu..,..
Tak ada yang bisa kulakukan.
Jika kau menulis para Monster Dari lembaran kertas
Berarti kau bisa menghisap mereka dengan tulisanmu.
Tunggu. Ya, ya ! Mengapa tak kau lakukan itu ?
Kau tahu berapa banyak cerita yang kutulis..,..
Untuk menangkap setiap monster yang kuciptakan ?
Kedua tanganku sampai mati rasa !
Ayah, dengarkan dia ! Itu ide bagus !
Satu saja, Satu cerita untuk menangkap mereka semua.
Hmm, mudah. Hanya satu, satu cerita..,..
Dengan semua Monster yang pernah kuciptakan.
Bagus, ide bagus, Dia jenius.
Kau punya ide lebih baik ?
Ide yang jauh lebih bagus.
Tidak, tidak sekarang, Aku belum punya.
Baik, kita carikan kau Komputer
Supaya kau bisa menulis, ada..,..
Ada toko komputer di sana, Dobraklah.
Tidak, tidak, Aku perlu Mesin Ketik-ku.
- Apa ? - Setiap cerita yang kutulis..,..
Menggunakan Smith Corona. Kemampuan itu bukan dari diriku.
Mesin Ketik itu sangat istimewa.
Mesin itu memiliki jiwa sendiri.
Jika kutulis dengan benda lain, Tak akan berfungsi.
Di mana Mesin Ketikmu ?
Oh, jangan khawatir.
Ada di tempat aman.
Menarilah
Dan semua orang bilang
Menarilah
Ayolah.
Ayolah, ayolah, ayolah.
Beri aku satu sinyal.
Tadi bisa dapat sinyal.
Kejutan !
Maaf, aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Aku memang mengagetkanmu, Tapi tak seperti ini.
Apa semuanya baik saja ?
Maaf, aku harus menghubungi puteraku
Tapi aku tak dapat sinyal.
Ya, yang lain juga tak dapat sinyal, Aneh sekali.
Aku tak tahu apa yang salah dengan ponselku.
Aku tak dapat sinyal.
Slappy merubuhkan menara sinyal.
Itulah yang kulakukan.
Dia memutus jaringan. Mengisolasi kita.
Apa itu ?
Itu "Anak Tak Kasat Mata" Dia jahat.
Ow !
Lempar dia lewat jendela !
Buka jendelanya.
- Dia menarik dasinya ! - Tolong ! Tolong !
Bertahanlah !
Menyebalkan !
Kau baik saja ?
- Ya. - Dia tak apa.
Ya, tunggu, awas !
- Kau baik saja ? - Ya.
Apa semuanya baik saja ?
Tiba - tiba ada menara rubuh.
Aku tak ingat menulis tentang Belalang Sembah Raksasa.
Benar, sekarang aku ingat.
Keluarkan kita dari sini !
- Apa yang kau lakukan ? - Aku tak bisa mengemudi jika tak bisa melihat !
Tancap gas !
Ya Tuhanku !
- Awas ! - Belok kiri !
Berhentilah mengemudi lurus !
- Dia mengejar kita ! Belok kanan ! - Lebih kencang !
Ada yang mau menggantikanku ? Akan kutepikan sekarang juga.
Mengapa kau menulis hal mengerikan ?
Tiba - tiba terlintas di benakku.
Oh, tidak, mobil Wagoneer-ku.
Aku jarang menggunakan mobil itu.
Seberapa jauh kita dari SMA ?
Tak terlalu jauh.
Ada jalan pintas lewat Pemakaman.
Maaf, Pemakaman ?
Ya Tuhan, tenanglah, SMA-nya ada di balik Hutan.
Tunggu, bagaimana kau tahu ?
Terkadang aku menyelinap pergi dan menjelajah.
- Kapan ? - Pada malam saat Ayah tidur.
- Kau dihukum ! - Ini sangat tak adil.
- Tidak, ini adil. - Kalian ada benarnya..,..
Silahkan berdebat sambil jalan.
Menyelinap keluar di malam hari dengan pemuda asing.
- Tak bisa dipercaya. - Diamlah.
Hei, hei, bisa pinjam satu dolar ?
- Apa ? Tidak, mengapa ? - Aku haus.
Ambil saja satu, Mereka pasti memahaminya.
Sungguh ?
Lemon, Anggur atau Stroberi ?
Astaga... Ini, rasa Jeruk !
Aku tak tahu harus berpikir apa lagi.
Ada banyak kejadian di sini daripada di New York.
- Apa ? - Ada luka di wajahmu.
- Apakah buruk ? - Ya, sangat buruk.
Apa wajahku jelek ?
Ya, sangat jelek.
Kau masih setampan sebelumnya.
Apa kau mendengarnya ?
Apa yang kau lakukan ?
Itu "Manusia Serigala Dari Rawa Demam"
Dia bisa mencium bauku.
Tidak, ini tak berhasil. Aku harus sembunyi.
Ayolah.
Tidak, tidak, tidak.
Lakukan sesuatu.
Cepatlah, cepatlah.
Ayolah, cepat, cepat, cepat !
Dia mengejar kita, cepat !
Cepat ! Dia di belakang kita !
Ayolah, cepat, cepat !
Aku terjebak ! Bantu aku keluar !
- Apa yang kau lakukan ? - Tak ada waktu !
- Kubilang, keluarkan aku dari sini ! - Harus pergi, tak ada waktu !
Kubilang keluarkan aku..,.. Oh, tidak. Teruskan ! Dia mengejar kita !
Aku lari secepat mungkin !
- Cepat pergi ! Kami menyusulmu ! - Baik !
Cepat, kita harus pergi ! Bangunlah ! Bangun !
- Cepatlah, cepat ! - Cepat !!
Ayolah, cepat, cepat !
Dia pasti tak bisa menembusnya.
Cepat, cepat ! Lari, lari !
- Pintunya terkunci ! - Sebelah sini !
Aku baik saja.
Aku masih baik saja !
- Siapa dia ? - Dia Bibiku, Lorraine.
Astaga.
Kurasa aku membunuh Beruang.
- Sebenarnya itu Manusia Serigala. - Apa ?
Bibi Lorraine, Apa yang kau lakukan di sini ?
Ini belakang Toko-ku. Aku tak tahu harus pergi kemana lagi.
Aku tak bisa menghubungi Ibumu, Polisi atau siapapun..,..
- Halo. - Uh, hai. Halo.
Hai, kurasa kita masih belum sempat berkenalan.
Aku..,.. Aku Lorraine.
Halo, aku R.L. Stine.
Kami berhutang besar padamu.
Mengemudi ugal - ugalanmu Menyelamatkan nyawa kami.
Oh, dengan mobil itu ?
Bibi Lorraine. Lorraine.
- Jadi..,.. - Lorraine.
Kita tak punya waktu, Aku ingin kau ke Kantor Polisi
Suruh mereka menemui kami di SMA.
- Paham ? Kau bisa melakukannya ? - Aku bisa melakukannya.
Oh, kau mau bertukar nomer ponsel ?
Ini bukan saat tepat, tapi, ya !
Ya Tuhan, ini ide buruk.
Apa itu ?
- Kau baik saja ? - Ya, ya, ya.
Ya, tersandung Akar. Tak ada yang perlu ditakuti di sini.
Bagaimana kau bisa dijuluki "Champ" ?
Itu bukan julukan.
Tunggu, itu nama aslimu ? Kependekan dari apa ?
Nama panjangku, Champion (Juara)
Nama aslimu "Champion" (Juara)
Maaf.
Ayahku menang Medali Perunggu
- Pada Olimpiade tahun '92 - Sungguh ?
Ibuku, dia pelari cepat Amerika
Dua kali memenangkan kejuaraan dunia.
Jadi mereka memberiku nama "Champ"
Hei, kau tahu, jika kau takut, Kau bisa memegang tanganku.
Sudahlah, kaulah si Kucing Penakut.
Tunggu, tunggu, Tak apa, itu hanya Patung.
Lihat, kau baik saja.
Tak apa. Paham ?
Beri aku waktu. Patungnya..,..
Patungnya mengenai Jaketmu.
Pahlawanku.
Sudah, kau sudah terbebas.
Ada apa ?
Tak ada.
Apa kau yakin ?
Ya.
Ya, benar. Aku..,..
Zach !
Lari !
Ghouls ! Cepat, cepat !
Oh, mereka semakin mendekat !
Cepat, sebelah sini, cepat ! Ayo, ayo, cepat, cepat !
Cepatlah, cepat, cepat !
Aku terjepit.
- Pergilah tanpaku ! Selamatkan diri kalian ! - Baiklah, semoga beruntung !
Tidak, itu bukan maksudku, Champion !
Monster macam apa yang membuatku mengatakan itu ?
Tarik ! Kalian tarik aku !
Akan kubunuh dia ! Di mana si kecil bodoh itu ?
Tunggulah kami, dasar penakut !
Baik, Lorraine. Kau bisa melakukannya.
Beritahu Polisi pergi ke SMA
Dan bilang semua orang dalam masalah.
Kau bisa melakukannya. Baiklah.
Oh ! Tidak, salah pintu.
Halo ?
Apa ada orang di sini ?
Memanggil semua Polisi, Memanggil semua Polisi.
Pergilah ke SMA. Keponakanku dalam masalah.
Dia bersama R.L. Stine.
Mereka tahu cara mengatasi ini Semua.
Halo ? Apa ada yang mendengarku ?
Aku bisa mendengarmu.
Sersan Slappy, Siap melayani dan melindungimu.
Astaga-naga.
- Kau..,.. - Jangan katakan itu.
- Bisa bicara..,.. - Jangan katakan.
- Dummy (boneka/bodoh) - Kau mengatakannya.
Kau punya hak untuk tetap diam.
Di mana mereka menyimpan mesin ketik-ku ?
Aku tahu jalannya lewat sini. Tapi bisa jadi sebaliknya.
- Kita harus berpencar. - Apa ? Tidak !
Pernahkah kau membaca buku-mu ?
Kita tak boleh berpencar !
Ayolah, kau pikir ada berapa banyak lemari di sini ?
- Kau menyentuhku. - Ya, kemarilah.
- Hannah tak tahu itu 'kan ? - Tak tahu apa ?
Kalau dia tak nyata.
Dia mengira dirinya manusia 'kan ?
Bukannya bagian dari imajinasimu.
Teganya..,.. Teganya kau berbohong padanya !
Aku berusaha melindunginya !
Oh, ya ? Bagus sekali.
Kemampuan diriku ini bagai kutukan.
Kau tak tahu betapa kesepiannya diriku Sampai Hannah datang.
Dia berbeda.
Kutulis dia dengan seksama Supaya dia mengira dirinya nyata
Dan dia nyata bagiku, Zach.
Aku tak mengharapkanmu memahaminya.
Sebenarnya, aku memahaminya.
Aku takut kehilangan dirinya.
Sejujurnya, aku takut sendirian.
Aku memutuskan hubungan dengan orang lain
Saat aku seusiamu.
Setelah Ayahku meninggal, Aku memutus hubungan juga.
Mungkin kita bisa Memulai hidup baru
Jika kita masih hidup besok.
Di sana kalian. Apa kalian baik saja ?
Kalian seperti melihat Hantu.
Baiklah, ayo. Kami menemukan mesin ketikmu.
Oh, sayang manisku, Aku begitu merindukanmu.
Baiklah, mulai mengetik.
Ya, tapi ceritanya apa ?
Apa maksudmu ? Monster berkeliaran, Orang baik menang, tamat.
Tidak, tidak, Tak bisa seperti itu..,..
Kecuali cerita seperti Goosebumps (membuat merinding)
Dengan kejutan, aksi dan ketakutan.
Juga perkembangan bagi pahlawan utama kita.
Apa ?
Pergilah ke Aula Olahraga, Peringatkan semua Orang.
Suruh mereka membarikade sekolah.
Kau mau kemana ?
Mencari tempat untuk mengetik.
Slappy pasti akan mendatangiku.
Aku punya "batas akhir" Secara sesungguhnya.
Cepatlah pergi !
Tak bisa dipercaya.
Goyangkan, goyangkan
Goyangkan kepala kalian
Menarilah, menarilah Sampai kiamat
Goyangkan Kepalamu Goyangkan Kepalamu
Menarilah di lantai dansa
Permisi.
Maaf, mau lewat.
Ayo, kita harus ke panggung.
Goyangkan Kepalamu Goyangkan Kepalamu
Jadi inilah dansa anak SMA itu.
Uh, ya, Sebenarnya jauh lebih bagus.
Tapi ya beginilah.
Itu yang mereka sebut dansa ?
- Aku tak yakin. - Zach.
- Ibu ! Ibu ! - Zach.
Aku sangat khawatir, Aku tak bisa menghubungimu atau Lorraine.
Aku tahu. Ibu, semua orang di sini dalam bahaya.
- Kita harus membarikade Sekolah. - Oh, tidak, Zach. Jangan ulangi lagi.
Dia mengatakan kebenarannya. Hai, aku Hannah. Aku tetanggamu.
Baiklah.
Baik, semuanya. Tolong dengarkan !
Baik, semuanya, Kalian harus dengarkan..,..
- Champ, turunlah ! - Aku harus mengatakan sesuatu.
Uh..,.. Wauw.
Baiklah, um..,.
Uh, baiklah, uh..,.
Dengarkan sahabat baikku, Zach.
- Beritahu mereka. - Terima kasih, Champ.
- Ya. - Ya, baiklah.
Ini terdengar gila..,..
Tapi para Monster menyerang Madison.
Teman - teman, Itu kebenarannya !
Dia mengatakan sebenarnya, Dia..,..
Dia tak berbohong !
Mereka menutup segala jalan keluar Kota.
Mereka merusak Menara Sinyal.
Dan kita di-isolasi Dari dunia luar.
Para Monster itu akan segera mendatangi kita.
Kita harus bekerja sama untuk..,..
Dia benar !
Itu Boogeyman ! Dan dia sedang mengupil !
Aku tidak..,..
Ada Serangga Raksasa..,..
Dan dia memakan Mobil semua orang !
- Guyonanmu tak lucu ! - Tidak, itu benar !
Mereka di sini.
Ini baru namanya serangan.
Baik, semuanya, semuanya ! Harap tenang !
Aku tahu apa yang harus dilakukan, Tapi tak bisa kulakukan sendiri.
Ambil ini.
Undang semua teman kita untuk berpesta !
Dengar, Monster di luar sana..,..
Mereka Monster R.L. Stine.
Dia di sini Dan dia bisa memperbaikinya..,..
Tapi kita harus memberinya waktu untuk menulis.
Jangan khawatir, Dia penulis yang cepat.
Malam begitu dingin.
Begitu dinginnya malam.
Mendekatlah, jangan malu.
Kalian tak mau melewatkan pertunjukannya.
Baik, semuanya, ini semua pintu keluarnya.
Ambil apapun untuk membarikade pintunya
Kita tak bisa membiarkan Para Monster masuk ke dalam.
Cepatlah, kita tak punya banyak waktu.
Tumpuk di sini ! Tumpuk tinggi !
Ayo, cepatlah ! Cepat, ya !
Semua temanku berkumpul.
Aku tak pernah sebahagia ini.
Aku tak mau hari ini berakhir.
Dan hari ini tak akan berakhir..,..
Jika kita melenyapkan Stine.
Serang !
Woo-hoo !
Pergi, cepat pergi ! Barikadenya tak akan bertahan !
Cepat, cepat, cepat !
Kami datang dengan damai
- Kita harus membantu. - Kita harus pergi.
Apa ? Apa ?
Kau pergi ke mana ?
Kita harus..,.. Putus.
Kumohon, tidak. Kumohon.
Tidak, kumohon.
Ya Tuhanku. Bagaimana kau bisa mengusirnya ?
Oh, um..,..
Gigi Perak. Aku punya banyak rongga gigi.
Saat usiaku 10 tahun, Aku tak sikat gigi setahun penuh.
Ugh, rambut Manusia Serigala. Oh.
Kau menyelamatkan nyawaku, Chump.
Namaku "Champ"
Aku mau mengatakan, "Peluk aku lagi"
Tapi, ya, ya, itu tak masalah.
Kita tak bisa menahannya. Mereka terlalu banyak.
Kita harus pergi ke Stine.
- Ayo ! - Baik.
Semua Monster telah berkumpul.
Kelelawar Vampir Kejam..,..
Belalang Sembah..,..
Topeng Berhantu..,..
Kau melupakan seseorang ?
Slappy.
Bagaimana kau bisa menemukanku ?
Aku memahamimu. Aku menciptakanmu.
Atau sebaliknya ?
Aku lupa, Kita begitu mirip.
Slappy ?
- Slappy ? - Hai.
"Semua orang di SMA"
"Bersatu-padu mengalahkan Slappy dan para Monsternya"
Hmm. Tapi Slappy punya ide lain.
Tidak.
Ayah !
Kau baik saja ?
Boneka bodoh itu mematahkan jariku !
Aku hampir selesai, Sisa satu - dua halaman lagi.
Lupakan dua halaman, Ketik kata ini "TAMAT"
Tak bisa seperti itu.
Pengunguman untuk semuanya..,..
Para Monster menguasai SMA Madison
Segeralah berlindung ke Ruang Penyimpanan
Ku-ulangi, Segeralah berlindung ke Ruang Penyimpanan.
Kita pikirkan jalan keluarnya nanti.
Ayo. Ikuti aku.
Ayo, cepat !
Hannah. Tidak.
Tutup ! Tutup !
- Kau baik saja ? - Ya, ya, terima kasih.
Ikutlah denganku.
Tunggu, tunggu, dia..,..
Ya, dan aku tak peduli.
Baik, cepat, cepat ! Cepat, cepat, cepat !
Tutup ! Cepat !
Tutup pintunya ! Cepat, cepat !
Ya Tuhan.
Tunggu, Ibu, Ibu, Ibu. Kau baik saja ?
- Kau baik saja ? - Ya.
Apa yang harus kita lakukan ? Mereka akan menjebolnya.
Aku tak tahu. Aku tak tahu.
Slappy menginginkanku.
Dia memburuku.
Dengar, jika bisa kubuat mereka Mengejar salah satu Bis itu..,..
Aku tahu mereka akan mengejarku Dan kalian semua akan aman.
- Aku ikut bersamamu. - Hannah, tidak, kulakukan ini sendiri.
Aku terus lari dari orang lain seumur hidupku.
Aku begitu marah pada dunia nyata..,..
Hingga kuciptakan Monster mengerikan itu.
Tahan pintunya !
Tapi aku tak marah lagi.
Ini salahku, bukan salah Kota ini. Bukan salah kalian.
- Pasti ada jalan lain. - Hannah, sayang..,..
Ini waktuku menghadapi Iblisku.
- Aku percaya padamu. - Diamlah !
Maafkan aku. Maksudku, diamlah.
Lab Kimia Bahaya - Mudah Meledak
Aku punya ide.
Oh, Papa.
Kau tak bisa kabur dari kami.
Bawa dia padaku.
Apa berhasil ?
Masih belum.
Ayolah, ayolah, berhasillah.
Ayolah, ayolah.
Milik Lab Kimia SMA Madison
Ya !
Tepuk tanganku !
- Oh, astaga. Ide buruk. - Maaf.
Ya, rencananya berhasil.
Oh, teruslah waspada, Zach.
Kita bisa menghadapi ini.
Bukan saat tepat.
Baiklah.
Baiklah, ayo.
Ada satu tempat lagi untuk bersembunyi.
- Aku tak bisa mengetik saat berjalan. - Maka ingatlah.
Ada satu tempat bersembunyi. Itu..,.. ruang permainan.
Tak ada ruang permainan.
- Baik. - Tempat itu adalah, "Funhouse" (Rumah Menyenangkan)
Tunggu, tak bisakah kita Duduk di meja ini ?
Ayolah ! Teman-teman !
Ikuti baunya.
Bawa aku ke Stine.
Rencana ulung Stine Berjalan dengan sempurna.
"Funhouse" cukup menakutkan.
Tapi tidak bagi Stine Namun musuhnya ketakutan.
Tempat ini memberi perlindungan Dari teror nyata..,..
Yang berada di luar sana.
Kau salah.
Dia menemukan kita. Cepat, ikuti aku.
Papa, kau pergi tanpa Mengucapkan Perpisahan.
Mencoba bersembunyi dariku ?
Seolah kau bersembunyi dari dirimu.
Aku sahabat terbaikmu, Dan kau mencampakkan aku.
Mengunciku, menahanku Dalam halaman Buku.
Kau menjebakku di Rak Buku Selama bertahun - tahun.
Kuncinya ada di mejamu.
Tapi tak pernah kau gunakan.
Kau tak nyata, Slappy. Aku menciptakanmu.
Aku bisa menghapusmu.
Kusimpan Monster ini hanya untukmu.
- Sambutlah teman Jelimu ini. - Lari !
Itu "Gumpalan Yang Memakan Semua Orang" Jangan sampai dia menyentuhmu.
Kita harus pergi ke tempat tinggi.
"Kincir Ria"
Zach, cepatlah pergi. Akan kutahan dia.
Kau selesaikan Bukunya.
Apa ? Apa yang harus kutulis ?
- Bagaimana akhirnya ? - Akhir cerita yang kutulis.
Cerita yang terjadi sekarang. Kau bisa mengakhirinya. Akhirilah.
Tunggu.
Ayah !
Hannah, dia akan baik saja.
Kita selesaikan Bukunya.
Baik.
Tak mengenakkan, bukan ?
Ini dia.
Baiklah.
Apa kau menyukainya, Papa ?
Padahal kau bisa bebas, Tapi kau tak bisa bergerak.
Kau terjebak.
Itulah rasanya terkunci dalam Bukumu.
Tunggu ! Bukunya ! Di mana Bukunya ?
Saat para Monster berkumpul..,..
Zach menutup matanya..,..
Dan para Monster terhisap..,..
Kembali ke dalam dunia kertas dan tinta.
- Bisa kau ketik lebih cepat ? - Ini pertama kalinya..,..
- Aku menggunakan mesin ketik. - Teruskan.
Baiklah, baiklah, 23-69..,..
Mereka datang ! Apa yang harus kita lakukan ?
Selesaikanlah, Zach.
Satu per satu..,..
Para Monster menghilang..,..
Kembali ke dalam Buku..,..
Tak pernah terlihat..,..
..,..Lagi. Tamat.
- Ini. - Apa yang terjadi sekarang ?
Kita akan mengetahuinya.
Kita akan mati !!!
Pegangan !
Pegang erat !
Di mana sabuk penyelamat di benda ini ?!
Ayo.
Baiklah.
Aku tak apa. Aku tak apa.
Baik, cepat, Semua Monster akan segera kemari !
Semua Monster..,..
Tunggu. Apa yang kau tunggu ?
Cepat, buka Bukunya !
Hannah, ada hal yang harus kau ketahui..,..
- Dan kau akan..,.. - Buka Bukunya, Zach.
Tidak, tidak. Kau tak paham.
Jika kita buka Bukunya, Itu berarti..,..
Itu berarti aku akan Terjebak di Rak Buku selamanya.
Kau sudah tahu ?
Berapa kali seorang cewek Berulang tahun ke-16 ?
Zach, Saatnya kau merelakannya.
Bukalah Bukunya sekarang, Kucing Penakut.
Tidak.
- Biar kubuka ! - Tidak, Hannah !
Tunggu, Kupegangi kau !
Mungkin jika kupegang erat kau..,..
Lepaskan aku, Zach.
Whoa !
Slappy tak senang !
Begitu juga Stine !
Boneka bodoh !
Sampai jumpa dalam mimpimu !
Kau akan baik saja.
Aku akan selalu ada dalam Imajinasimu..,..
Tempat diriku seharusnya berada.
Aku sedih kita tak bisa berdansa bersama.
Tunggu.
Ya. Satu cat lagi sudah cukup.
Ayo, murid - murid sekalian.
Selamat datang ke Sekolah. Baik, selamat datang kembali.
- Hei. - Awas.
Kembali ke Sekolah. Ayo.
Baik, kuberi kau waktu 60 detik.
Tak apa, Ibu. Mari masuk bersama.
Begitu dewasa.
Kau pasti suka.
Mungkin setelah jam ke-empat.
Oh, baik, pasti menyenangkan.
Kau baik saja ? Kau bernafas ? Kau pasti bisa.
Kau terlihat hebat. Baumu harum.
Astaga, apa yang kau pakai ?
Kugosok diriku dengan Ketumbar setiap pagi.
Tentu saja, Salsa kecil manisku.
Pergilah.
Baik, aku harus bekerja.
Oh, lihat yang kupunya untukmu.
Ini dia.
Oh. Oh. Terlalu Jauh. Dapat !
Halo.
Namaku Tn. R.L. Stine
Dan aku Guru Bahasa Inggris baru kalian
Karena Tn. Boyd masih Memulihkan diri dari luka.,..
Akibat serangan Serangga Mutan.
Sekarang..,..
Setiap cerita yang ada..,..
Selalu terbagi menjadi tiga bagian.
Bagian Awal..,..
Pertengahan..,..
Dan Kejutan.
- Halo, Tn. Stine. - Halo, Tn. Black.
Uh, siapa dia ?
Dia guru Drama baru.
- Bisa aku bertanya ? - Tentu saja.
Apa kau merindukannya ?
Setiap hari aku selalu merindukannya.
Tapi dia selalu ada di sini..,..
Dan di sana.
Dan di sana..,..
Juga di dalam sini.
Dia juga ada di sebelah sana.
Aku menulis satu buku lagi.
Hannah.
Kau..,.. Kau nyata.
Kau kembali.
Harus, kau berhutang dansa denganku.
Ayo, kemarilah.
"Pembalasan Anak Tak Kasat Mata"
Kau melupakanku.
Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM